ترجمة د. احمد بدرالدين
اوه , اللعنة
عمود (آيونى) ؟
القرن الخامس قبل الميلاد , أليس كذلك؟
كلا , انه حدث فى القرن الثالث قبل الميلاد وهو عمود (دورينى)
اذا انت خارج الزمن بمئتى عام ايها الوغد الجاهل
...الملازم برون
لم اقتل طباخا ابدا
خصوصا لما يكون طباخ ايطالى
فى هذه المناسبة سوف نستغنى عن السيد روتيللى
وسوف نقوم بشنق هذا الرجل فى مكانه
فرانز ,هات كرسى تحت هذا الرجل
وحبل
انتباه
بروفيسور بليك
ماهذا وسواس قهرى بالهروب؟
انها عادة , لقد جمعت بين كونى كجندى اثناء الحرب العالمية الاولى
وكمدنى , حيثما كنت انت
لو ان وحدة جمع الانتيكات و الاستصلاح التابعة للجبهة الخيرية للفوهرر
لم يقوموا بإنقاذك من معسكرك السابق المدفون؟
بالتأكيد انا لم انهب اليونان من اجل كنوزها الفنية
العريف جودسون؟
فى اى مستنقع من اليأس انت
لو ان مهاراتك الاكروباتية فى التسلق و التلاعب لم تجذبنى
ولم تنتزعك من معسكر السجن فى ارض الاباء؟
من اجلك برونو روتيللى لو انك لم تكن طباخا
- انا لست طباخا - الله يعلم انها حقيقة .
انا سائق سباق ,واحيانا اغنى
انا اشعر بشعور النقص عندك تجاه الحلفاء والذى يجب ان يؤخذ كمباركة مختلطة
نحن لدينا ثلاث علماء اثار ماتوا هنا لا يمكن تعويضهم
لاحظ ان ذلك لم يثنى العريف مان عن اصلاق النار عليهم
بالاهتمام بالسلام والوئام
الوئام لن يحدث بسبب مايحدث
حسنا ميجور هيخت ,انا مسرور لأن اراك
تعرض ملخص عن هولاء المجرمين
هل اتخذت قرار بشان العقاب؟
انه بشأن الميجور فوكمان
اوه , من فضلك اكمل
كما كنت اقول دائما , ان اثنيك عن اصابة المهام بالاضطراب هنا فى هذه الوحدة
يجب عليك ان تلتزم بحدود مكان نومك
هذا المعسكر وجد لغرض واحد
للتنقيب عن التحف الاثرية التى لا تقدر بثمن
اى شخص يتداخل فى المشروع سوف يدفع بسخاء
اقترح عليك ان تضمهم هنا
- ازح غطاء القبو. -افتحها
اقفزوا يا رجال
فى (اس اس) * (القوات النازية خارج الاراضى الالمانية) لا نلعب مايحلو لنا
ضع الرجال الموتى هنا معهم
هل تتمنى منى ان اصدر الامر ؟
ايها الميجور دعنى اذكرك بشئ
فى هذا المعسكر انا القائد
انت محق تماما
لقد تجاوزت حدودى
هل قاموا بتحديد موقع الناقل؟
كلا سيدى
يستغرق الامر 30 ثانية للأصلاح واليونايين لن يرسلوا ذلك طويلا
بيتى من فضلك
اه من فضلك تعالى , من هذا الطريق من فضلك
لا تفعلى ذلك
انت لا تبالى بشأن اى من هذا صحيح؟
انا اهتم بأبطالك المقاومين
لقد حولت 5 من الفتيات الى عاهرات من اجل التجسس على الالمان لحسابك
انت تعلمى ان لدينا موعد من اجل غزو الحلفاء البحرى لبحر ايجة
- ومن غزانا هذه المرة؟ - كيف لى ان اعرف؟
- البريطانيين؟ الامريكان؟ -الالمان اكثر اناقة
من وجهة نظر السيدة
انهم فقط يشنقوا الرجال كبار السن فى ساحة القرية
المقاومة لها هدف محدد تأخذه الان
حسنا
اجل مستودع امداد الغواصات
- قهوة حقيقية , من اين حصلت عليها؟ - الملازم برون
وكيف حصلت عليها ؟
اتبعونى
هاى هتلر
الف سلامة , اتمنى الا يكون ذلك صيدا
- اوه , شارلى - ! يا اماه , يالها من مفاجأة
مرحبا
ماذا يفعلون بالاسفل هنا؟
السجناء الذين حاولوا الهرب ,تعالوا
انهم اخبرونى انهم ذاهبون لنادى البلدة
ليس ثانية
ادخل
- آه , الاميركان -شارلى دان ,هذا دوتى ديلمار
- ميجور اوتو هيخت -!تشابه عظيم,تشابه عظيم
- لويس ارمسترونج - اجل , هل انت من محبى موسيقى الجاز؟
من الكينج اوليفر اراك حصلت على زهرية رائعة المنظر
انها زهرية من ايجة من القرن الخامس
لقد كدت اقول انها من القرن الرابع
تبدو باهظة الثمن
- لقد تم قصفنا ونحن فى البحر الادرياتيكى؟ - ذلك صحيحا ونحن فى طريقنا للعرض العسكرى
ارى انك سباحة
- هل تسبحى تحت الماء؟ -ماذا فى بالك؟
نريد شخصا ما يستكشف السواحل من اجل كنوز القدماء الفنية
انا رجلك سيدى الميجور
اقدر لك ذلك
وانت سيد....دان؟
ماهو تخصصك؟
انا مقدم فقرات كوميدية اقوم بسكيتشات استعراضية و القى النكات
اخشى انه لا يوجد مكان
فى وحدة التحف و الترميم لشخص كوميديان
ولكن هناك مكان للسباحة ؟
حتى لو لم تكن سباحة فإنها لن تكون غير مفيدة بالكامل
حسنا ,شكرا ايها الميجور
ميجور فوكمان فى جولته القادمة يتمنى ان يقوم بإستجوابكم
- هل هو محب آخر للجاز؟ -انه الميجور ..
...فى ال (اس .اس)
اوه , يمكننى ان اعمل كتالوج بمجموعاتك الفنية
اكتب سيرة عظماء الجاز الذاتية اعمل صيانة للدراجات النارية
اقوم بالاصلاح و الغسيل
تعالى , سوف نرى كيف سارت الامور
يمكننى تعليم الرقص عن طريق رفع الاطراف بعد خطوات الاوز كلها .
و جريشوين *(مولف موسيقى الجاز الامريكى ) ....امريكى فى باريس
الرايخ الثالث يحظر جريشوين
وليست اللحظة قريبة جدا
- ايها العريف؟ - سيدى الميجور
ما الذى جعله يتأخر؟
ايها العريف خذ السيد دان الى الثكنة رقم 7
رافق السيدة ديلمار الى الضيوف فى حيز قريب من متجر النجار
-حاضر سيدى الميجور
اتعشم الا تزعجك الضوضاء
انها لم تنزعج ابدا
!شارلى
لقد حصلوا على الكثير من الاشياء المنهوبة هنا ,هولاء الجنود يمكن ان يكون لديهم اشياء حسنة
- ليس كل شخص محتال مثلك - هل تراهنى؟
سوف تبقين هنا - سوف اتولى هذا الامر
سوف اقابلك بالاسفل فى البار حالما اكون قد استفقت
من فضلك , تعالى
- من الطارق؟ -انا زوى
الطائرة الورق فوق
براون يحاول ان يحدد موقع اللاسلكى مجددا
انه لن يجدها فى المكان الذى يبحث فيه
يمكنك ان تغير كل ذلك
انها عهدة ان غير جاهز لتحملها
اذا توقف عن التذمر منها
- تسلق مرة اخرى الى الدير -اوه , انا انوى ذلك
هل هذا جزء من خطتك؟
الان , انظرى .......لقد نسيت انى قلت ذلك
"انتباه , العريف مول اطفئ الانوار فى الثكنة ب"
- من الطارق - اوتو هيخت
- هل اعرفك؟ - انا القائد
اسفة
لقد كان مريت بوقت عصيب بسبب الاسماء ولكنى لم انسى الوجه
حسنا ,عزيزتى سيدة ديلمار
ارى انك تكيفتى سريعا على المواقف الجديدة
كل شئ فى مكانه المناسب
اوه , انا دائما احب انك اجعل الاشياء كما فى المنزل
نسافر كثيرا, الطريقة التى نحن نقوم بها
نحن؟
انت وشارلى؟
لا , لا نحن , نحن فى عمل الاستعراض
شارلى وانا فقط تقابلنا فى هذا اكواكيد*( الاستعراض الموسيقى المائى)
اكواكيد؟هذه كلمة اميريكة انا لم اكن اعرفها
انها ..انها نوع من ...تشبه روتين بسبى بيركلى *(مصمم استعراضات موسيقية امريكى قديم)
انها فقط تعطى المشاهير الفرصة لمشاهدة الكثير من الاثداء الطافية؟
الاثداء؟
هل تود الجلوس؟
شكرا لك
- من فضلك - اوه , لا , تفضل
- لماذا لا نشرب شيئا؟ -حسنا
....مثل
.....مثل السلام من اجل العالم.
- فى صحتك -نخبك
قل لى ماذا سيحدث لنا؟
بالنسبة لك ...لا شئ
انا غير متأكد بشأن صديقك اليهودى
كيف عرفت انه يهودى؟
فى الرايخ الثالث يفترضون ان اى شخص هو يهودى
....مالم يثبت العكس
انت لديك, ممم فخذ جميل
شكرا
اود ان
ماذا يوقفك؟
انا اتوقع انك ربما
ربما ابدو خرساء , لكنى لست غبية
شئ ما خاطئ
انت لا تستجيبى
...حبيبى لقد قلت انك تريد ان
.انا لم اقل انى اريد...
حسنا , انا ....هل تعتقدى انه تحت هذه الظروف
يمكن ان تحظى ....بقليل من الدفء
طابت ليلتك
ألن تستعيد نبيذك؟
هذه ليست تصرفات الرجال المهذبين
ابتزاز , اليس كذلك؟
فقط لو ذلك نجح
طابت ليلتك
- اين النفق يا بروفيسور؟ - ماذا؟
هيا, شخص ما يحفر نفقا للهرب
- ليس هنا - هذا يطمئن
انها ليست نقطة مخيفة للبعد عن الحرب
كلا , و قائدنا النمساوى يشعر بنفس الامر
- ما هذه؟ - هذه حوالى 200 سنة قبل الميلاد
انه نحت على العاج لبعض آلهة البيت
من المؤكد انها لسيدة كانت تجلس بجوار المنضدة
كيف عرفت ذلك؟
لى باع طويل فى علم الاثار
انت تنظر , حينما لا تشرق الشمس ابدا على الامبراطورية , لقد انقذناها من مصيرها
كنز من مصر , بورسيلين من بكين , اقنعة ذهبية من بلاد فارس
- اليس ذلك خطة هيخت لإبتزاز الاموال ؟ - اوه , قائدنا
لقد اعتاد ان يكون سمسار فنى غير امين فى فيينا
...لذا اعتاد على الحذر
المكتشفات المعتادة تذهب لبرلين
...واى شئ ذو قيمة حقيقية يذهب الى اخته فى سويسرا
وماذا ايضا؟
هذا يبدو مثل الذى وجدته بالامس
اجل , كم انت ماهر
انهم يصنعون فى هيئة ثنائيات زوج و زوجة
كيف حدث كل شئ تحت المعسكر؟
هذه واحد من اجمل المعابد لنيبتون
والناس كانت تأتى ويتركوا قرابينهم القيمة
السجين دان..
- ماذا يحدث لو هربت بهذه الاشياء - نحن لن نهرب, نحن نتوخى المحاذير
السجين دان احضر لمكتب القائد.
اعده للسرير الان انت تراه ..االان لن تراه
انيق جدا , اذا قل لى اين الاثار غالية القيمة فعلا ؟
- حسنا شارلى - انت يا دان
الى ميجور هيخت ...تعال
لو ان بإمكانه انه يعتمد على نفسه بدون ان يتكئ علي
هل انت مازلت هناك؟
انها ليست حياة سيئة .هل لديك ثقاب؟
- انا اسف جدا -!خنزير
- مرحبا يا سيدتى - اعطهم الجحيم يا حبيبى
اوه امراة جميلة ايها العريف هل هى امك؟
- زوجتى - آه , انها ذات وسامة رفيعة ولطيفة
انت رجل ذو ذوق استثنائى ايها العريف , ذوق استثنائى
- شارلى؟ -ميجور
منظر جميل
هل كنت فى هولييود من قبل؟
لقد لعبت بعض الادوار القليلة هناك
هل تعرف...آن شيريدان؟
هل اعرف انا آن شيريدان؟
كلا
السيدة شيرديان التى تلقب ب.... . oomph girl اليس كذلك ؟
طول الوقت
- "oomph"مامعنى كلمة - "Oomph"?
انها شطيرة التفاح الباردة , ايها الميجور
هذه هى المنطقة التى اود ان اتناقش معك بشأنها
بخصوص السيدة ديلمار
حالتك هنا لا تسمح لك بإمتياز الزواج
- بعيد جدا. - اعتبر ذلك بابا مغلقا
ومع ذلك لا يوجد سبب يحتم علينا كلنا ان نعانى
بالتأكيد لا
- تعطل ميكانيكى بسبب الصدأ - بدقة
الان اعطنى موقفك الغيرمؤكد هنا
اعتقد انك بحاجة الى توجيه اجتماعى ,أتعلم؟
نادى البينجو , يقوموا بتعليم التانجو فى الاستعراضات , انا اقوم برقصات خرافية
ألم تسمع شيئا حتى الان
انت ,, انت لديك تصريح منى
مذهل , نحن جميعا لدينا اكثر معسكر اخدودى فى الجبال
الان, نعود للسؤال عن كلمة oomph.
- اعتقد انها تعنى ان الامور ستكون على مايرام - على السطح , اجل
ولكن ...اوه
اوه ..حسنا ...من الصعب على السيدات ان تكتشف ذلك
حسنا , يمكن لها ان تنظر فوقها كما .....
...المسرح
لا ادرى سيدى الميجور محبى الجاز يودون ان توقف ذلك
خراب الحرب يا صديقى
هل الفتيات سمعن عن هذين الاميركيين؟
كلا , ماذا عنهم ؟
من المحتمل انه تم زرعهم من قبل الالمان
انا انتظر الان كى اسمع من مخابرات الحلفاء
ربما يجدر بنا قتلهم
- نعم ؟ - انها زوى
لو انه من سجن المعسكر خذيه
-انه براون - براون
- بشاحنته ؟ام بدونها؟ - بها
لا تنزعج لا يجب عليك ان تغار منه
-عندما يكون مع الشاحنة - انها الشاحنة التى تزعجنى
هيخت حصل على الفتاة ولايبدو انه يمانع على الاطلاق
انه يمانع
انا لا اثق به
القاء النكات السيئة لا يجعل الانسان متعاونا
- انا افكر فى النهاية - سوف تكون رائعة
لو ان دوتتى غنى ليلى مارلين
لك ذلك
- كيف حال العمل؟ - برلين مرتضية
أليس كذلك؟
لقد وجدنا بعض الاشياء ذات اهتمام تاريخى
لا يجب عليك ان اتكون هنا لو ان هذا كل شئ كان يجب العثور عليه
انا غير متاكد ان تلك مجاملة
بوبيولا *(كلمة عبرية تعنى حبيبى) منى انا هى مجاملة
الكنز الحقيقى هنا بالاعلى فى دير فى مونت آثينا
- الفن التثليثى - الفن التثليثى
ايقونات ,مرصعة بالجواهر و منحوتة بالذهب
الاسياد البيزنطيين
- وبالطبع , السبائك - اى سبائك؟
سبائك الذهب
ملائكة ثنائية الرأس منحوتة على قواعد رخامية
بتفويض من قسطنتين السادس ف 790 ميلادية
كم تبلغ قيمتها ؟
- عشرة ملايين - مارك؟
- فرنك سويسرى - ولكن هناك اثنان
- ذلك 2 مليون دولار - اجل
وعندما ننتصر فى هذه الحرب سوف احرر هذه الكنوز
انت لن تفوز فى الحرب
حسنا , انا متأكد جدا ....انك
سوف نحررهم
انا استمتع برفقتك يا بوبيولا؟
وانا احبك ايضا يا اوتو
شكرا من اجل الهواء - والتدخين
هل هذا انت يا اوتو؟
ومن غيرى؟
انت
اخرج
ببطء
ايها العريف , سوف اعتقل هذا اليونانى لخرقه قانون حظر التجوال
-سوق انت - سيدى
- ادخل السيارة - ولكن انا فقط
ادخل السيارة
الفرامل مقطوعة ولا يمكننى ان اوقف السيارة
سيدى الملازم, سيدى الملازم
سنصطدم بمخزن الذخيرة
لا استطيع ان اوقف السيارة
آآه
ألم تفعل هذا ابدا مع فتاة المانية؟
- لا ليس بعد - لا تفعل
شارلى؟
- نعم؟ - انتم فى النادى
مذهل
اريد مكانين لركن السيارات من اجل جنس رباعى فى صباح الاحد
انا رجل اعزب على الطريق
- الا تمل ابدا؟ -ماذا تريد منى ان افعل؟
اقتل
- اذا سيكون هناك نفق؟ - كلا , شارلى
سوف نقتحم للداخل وليس لخارج
لم افهم
- سوف ندمر المعسكر - ماهذه الفكرة عديمة القيمة؟
المقاومة اليونانية
لو اننا عشنا لكى ندمر المعسكر ماذا سنفعل بذلك؟
سوف يخبرونا
الان , ها هو المعسكر المتفجرات هناك
-ووظيفتك... - اعتقد اننى سوف استقيل من هذا النادى
وانا لا اعتقد انك ستفعل ذلك
- انتظر دقيقة , اوتو -انه شارلى
اسفة
عندما تكسب القليل , فانك تخسر القليل تبدو كمسافر فى الدرجة الاولى
اوه, تعالى , انا لست مجرد شخصية تراجيدية
انت عن باقى الناس يجب ان تفهم ذلك
-انا لست اهاجمك
هذه هى الطريقة التى نحن عليها لهذا السبب نحن شركاء
حسنا اسمع هذا ايها الشريكة سوف نلتحق بالجيش
-هل جيشنا هنا؟ - كلا , جيشهم هنا
سوف نقوم بضربهم و نستولى على المعسكر
اوه , حقا؟ ماذا سيفعلوا فى الوقت الاساسى؟
سيشاهدونك وانت تتعرى سوف نكون على استعداد لعمل استعراض لهم
اوه , هل على ان اخلع ملابسى من اجل الالمان؟
اليوم اوتو , غدا هو العالم
- هل سيصيب بعض الاشخاص الضرر ؟ - مؤكد, وماذا فى ذلك؟
لأن اوتو طيب جدا معنا
حسنا , ربما عليك ان تخبريهم...
اخبريهم , اعطيهم ملاحظة متقدمة صغيرة
- لاينبغى عليك ان تكون هنا بدونه -سأضع ذلك فى بالى
ماذا ستفعلون يارجال بعد ذلك؟
نتسلق الى الدير ونقوم بعملية نهب صغيرة
قبل ان يتحصل اصدقائك عليها كلها
هذه هى حبيبتى
مهلا , شارلى
انت تريد القبلات و المداعبة ؟
ماذا عن مجرد القبلات فقط؟
انت لا تريد منى ان اعبث مع رجل صعب
- شارلى؟ -نعم؟
- هل تستطيع ان تفعلها؟ - كيف نسوا بسرعة
هناك 2 مليون دولار هناك
من اجل هذا النوع من المال اتسلق قصر الامبراطورية
لقد رأيت ان هذا البراون سكران؟ لماذا لم تساعديه؟
لقد حاولت ان ... , لكننى كنت خائفة منه
وفقا لأوامرى هل تم اعدام امراة هنا من قبل؟
- لا سيدى - نحن بحاجة الى ان نؤسس نموذج درامى
- هذه الواحدة ستكون الاولى - ...انها مجرد عاهرة
تخدم من قبل جماعتنا
انها ربما لا تزعج المحليين
ربات البيوت سوف يكن منزعجات لأن الدور سيأتى على النساء العفيفات
- متى تريد ان يحدث ذلك؟ - فورا
وضع ذلك على المذياع
ان لم يقوم الذين اغتالوا براون بالاستسلام فى خلال 48 ساعة
عشرة مواطنين اخرين من كاريا سوف يتم رميهم بالرصاص؟
" اذا لم يسلم الذين اغتالوا الملازم براون انفسهم فى خلال 24 ساعة "
'اذلم لم يسلم القتلة انفسهم سيعدم عشرة مواطنين اخرين'.
'تنبيه , تنبيه '.
نحن لم نكن بحاجة لقتل براون
سوف اكون انا الحكم فى ذلك
لقد كنت دائما ادفع له لقد كان مرتضيا بذلك
لا يمكن ان تعتمدى على هذه الامور الغير دقيقة
هل سوف تقوم بقتل هذان الاميركيان فى المرة القادمة؟
كلا , لقد تم تطهيرهم
يالك من رحيم
وهل زعمائك يعلمون الاسباب الشخصية التى دفعتك لقتل براون؟
اى نوع من الرجال ,تحسبينى؟
سوف نكتشف ذلك الان
هل ستتركهم يقتلون 10 اشخاص آخرين
....من اجل حماية جلدك الخاص؟
- كلا واحد فقط سيقتل -انا لا اصدقك
سوف ترى
هناك الخطة
سوف يكون عليك الاستسلام اذا لم يفلح ذلك؟
لا
انت خنزير
موت زوى سوف يؤخذ ثأره
اتمنى ذلك , لأن اريد ذلك سوف احيلك الى فولكمان بنفسى
بديعة , بديعة تماما
شكرا لك ايها البروفيسور
وهذا لم يؤكد نظريتك فى التباين
عن الحد الزمنى لهذا القبو
هذا فى القرن الثانى قبل الميلاد
تسعون بالمائة من باقى المكتشفات من العصر القبطى
انت محق ,نحن دخلنا فى مجموعة من التحف تعود للقرن الاول من العهد الاغريقى
انه تفكير متعقل , أليس كذلك؟
الفين سنة مضت بعض التجار الاغنياء .....
صوبوا انظارهم نحو عصور القدماء تلك
- شكرا لك يا بروفيسور - عمت مساءا ,ايها الميجور
اوه , على ان اخبر العريف مان ان يعطيك الحرية فى ان تقفز داخلها فى اى وقت تشاء
شكرا لك
حسنا , التقطتهم
ماهذا؟
منحة من المقاومة الى كروتز
- من اجل ماذا؟ - القليل من الاعشاب التى تنمو هنا
يسمونها انتقام سقراط
والان مباشرة من ..
"ليلة واحد فى لا سكالا,
الصوت الايطالى الاعظم منذ موسولينى
"برونو روتيللى".
مرحبا , هذه تبدو نادرا نوعا ما الا تظن ذلك؟
انه يبدو مثل .... هارولد القديم
- ما هذا ؟ - لقد اصطدم بمقدمة الحافلة
انه لم يكن خطأك , انا اسف
تولى رعاية الرجل , اسرع
اذهب للبوابة
انهم يحبونك
اخرج من هنا
- لا , لا - فريتز , اهدأ انها مجرد تمشية
راقب الكرة , راقب الكرة
الان , سوف اضع ذلك فى يدى هكذا, حسنا؟
اه , ولكن انظر ...الكرة اختفت
وقالت للنادل فى الحانة "انا لا امانع ان اول رجلين
ولكن هذا ذو معطف الفراء خشن قليلا"
"واعتقد انه بحاجة الى ان يقص هذه الاظافر".
انظروا , انها اعتقدت ان الدب شخص آخر يرتدى معطف من الفراء
والان يا سادة السيدة التى ننتظرها جميعا
جواب امريكا الى ليلى مارلين
" نجمة المرحلة , الشاشة , الراديو ....
صناعة الاستعراضات و اكوا بورا
مباشرة من رواق راديو سيتى الموسيقى
مسرح روكسى و بروكلين بارامونت *(شركة انتاج سينمائى)
المحبوبة , المذهلة المدهشة بشكل رائع
سيدة دوتى ديلمار
هيا يارجال
هيا , اخرجوا ايديكم من جيوبكم
- دعونا نسمعها يا رجال
ايها العريف , هلا جلست من فضلك؟ سوف تجد نفسك فى مقدمة الروس
مهلا . من الذى يسرق سروالى ؟
هل تريدون رؤية المزيد؟
امسك
اتمنى الا يقتلونا
شكرا لك , انت لن تعرف ابدا كيف نقدر تعاونك معنا
الان , دعونا نسمع ذلك من العريف مان
ايها العريف , ايها العريف
عريف مان ,انت قط لطيف
الان هل يمكننى ان افترض
انه ليس هناك طريق على الارض حيث يمكننى بواسطة موجات بسيطة من النسيج
اخرج الآلى من الجراب وضعه فى يدى
- هل انا على صواب؟ - لا يوجد مفر
- سوف تصيبنى اللعنة - برافو , برافو
ضعوا يدكم على رؤسكم ايها القائد اعطى الاوامر
بالاستسلام او ستكون اول من يرحل
القوا الاسلحة
بروفيسور اتمنى ان تعرف ما تفعله
كلكم
هذه الاسلحة تطير
بسرعة خاطفة تصل الى 3.300 كيلو متر / الساعة
ولها نطاق فى حدود 200 كيلو متر
يمكنكم ان تروا من خلال صور الحلفاء
تأثيرهم المدمر على مدينة لندن
نعم , هذا يكفى
ازح الستائر
وسلاحنا الجديد الذى له دلالة عظيمة
عندما يصوب على سفن الحلفاء ...يمكنه فى دقائق
ان يفعل ما يعجز عن تحقيقه سلاح المدفعية التقليدية فى ايام
هذا كل شئ يا سادة مالم يكون هناك اى اسئلة؟
تفضلوا بعض الشاى وخذوا راحتكم فى تناول البسكويت
- لماذا افعل اى شئ للميجور هيخت؟ - لشئ واحد , لأنه اقتحم بلدى
- ما هذا الشئ مع تلك المرأة؟ - انها على حق
يجب علينا ان نؤكد على هيخت ان يتأكد ان فولكمان لن يكتشف ما حدث
يمكننى ان اقنعه؟
اشك ان ذلك سيفلح ولكن لديك تصريح منى فى ان تحاول
تصريح؟ انا لم افعل كل هذا القتال فقط من لمجرد التغيير من كروتز الى اليونان
اى قتال؟
برأيك كم من الوقت سيحتاج فلوكمان كى يكتشف ما حدث ؟
- لدينا خطة اخرى - وكذلك انا
- اوحقا ؟ ماهى؟ - اريد ان اتسلق ذلك الدير
- حقا؟ لماذا؟ - انا محب للفن
- كلنا كذلك , ولكن هناك اولويات - ...انتظر دقيقة
انت لا تعتقد انه بإمكاننا ان نتسلق كل هذا الارتفاع
دون ان يلاحظ جنود فولكمان ذلك
اجل , روتيلى ؟
انت ايضا؟ محب للفن؟
اريد الميجور هيخت فى كلمة
شئ ما مثل "حظ افضل المرة القادمة"؟
- هذا كان صنيعا حسنا للغاية - شكرا لك
بوضوح نحن نحتاج ان يفكر فولكمان فى امر كل شئ هنا
- بوضوح - لذا نحن نحتاج منك ان تخبره بذلك
انت تفترض ان ذلك بسبب رجل ينهب من بلده
وهو ايضا سوف يخون ذلك؟
كلا ان هذا سيجعل اى جامع ضراب خائن خطير
-بعدها اسمح لى ان اطلب منك ذلك -مم-همم
كيف تشعر حينما تضع الحذاء فى القدم الخاطئة
لحسن الحظ , ليس كذلك
سوف اجعله سهلا عليك
ان لم تساعدنا , زينو سوف يقتلك
انت متحالف معه هل ستشترك فى تلك المسئولية ؟
- بصعوبة - وليس هناك بديل اخر؟
- ماذا حدث؟ - لاشئ حتى الان
انه يتخذ قراره
شكرا لك
لابد انها فضلات مفزعة
كلكم تعلمون اوتو انه طفل طيب فعلا
ليس طيب فعلا
ماذا تتمنى منى ان افعل؟
فى غضون 18 ساعة , فلوكمان يعتزم ان يرمى 10 اشخاص بالرصاص , و ذلك لن يحدث
وذلك سيض الالمان فى حالة ترقب على تلك الجزيرة
تماما مثل ذلك؟
لقد تناقشت فى ذلك مع البروفيسور واتفق معى ان ذلك ملائما
- ومن ثم يمكننا ان نذهب الى الدير - شارلى
- هل انت متاكد ان لديك احتمال واحد فى ذهنك - مهمتنا فى ان نسيطر القرية
واعادة تموين المستودع بالوقود وبالتالى غواصة الالمان
...لا تستطيع العمل ضد اسطول غزو الحلفاء
بعدا ذلك , لا يهمنى ماتفعله
ماعدا , وانصتوا لى جيدا يا سادة
....كنوز اثينا هى ممتلكات الشعب اليونانى
سوف نبدأ فى التسلل الى بيوت الدعارة فى القرية
أنا اجد ذلك مقرفا , ميجور هيخت
...ولكن انا واثق انك لا تتمنى ان ترى ما تسميهم جنودا
يلفظون انفاسهم الاخيرة بسبب بيريابيزم*النهائى(انتصاب القضيب لساعات طويلة)
تم الموافقة على التصريح
تمام
الان الامر كله لك
تخيل ان سمسار التحف النمساوى
يريد من حراس ملهى المدينة ان يزورا بيت الدعارة قبل الافطار
ايها الملازم . هلا قمت بإنزال الرجال
انزلوا
- انزلوا - انزلوا.
- سيدى الميجور؟ - نعم؟
سيكون هناك عمليات اعدام هذا الصباح
ولذلك يطلب الميجور فولكمان ان يكون رجالك موجودن ومسلحون
من فضلك اخبر الميجور اننا سنكون سعداء
لتقديم العون بوجودنا فى تلك المناسبة
للأمام تقدم
للخلف دُر
- مرحبا , زينو - اجل
- مر طويل طويل لم نكن فيه هنا - صوت ايطاليا
اذهبوا لأسفل خذوا المساجين للقاعدة
لليسار دٌر
بليك سوف يهاجم مستودع الوقود قريبا
روتيللى , انت و رجالك خذوا مواقعكم
تذكر, انفجارات قصيرة يا شارلى
ليس رات- تات-تات-تات كما فى افلام العصابات
- حاضر سيدى - ماسورة البندقية لأعلى
رات - تات - تات وليس رات تات تات تات
- ماذا يقول له ؟ - ماذا يقول له ؟
كما لو انه يحب حساء ماتزو بول *(اكلة يهودية)
السرية بالكامل ..توقفوا
الصف الاول لأمام خطوة
لليسار دُر.
للأمام سر
السلاح لأعلى
النسر 4 , النسر 4 هنا سمكة السيف.
وضع اشعة اكس 42- القضيب الاصفر
سوف نعطيك الوقت الدقيق للتحرك.
من النسر 4 الى السمكة السيف
شبكة القنوات سوف تفتح استخدم مدفع واحد و رقم 2
اوراقك من فضلك
نبه الضفادع البشرية لكى يستعدوا للدخول
حاضر سيدى
هل هذا امان؟
لا يوجد ولا واحد على مضخات الزيت لذا يجب علينا ان نكون فى افضل حال
حالما تظهر الغواصة القادمة للسطح
- اليس هيخت قريب جدا منه ؟ - هذه هى مشكلته.
- اسرعوا. - نعم.
انزلوا من العربة بسرعة
الينا كونتى انت فوق نحن ذاهبون لأسفل
قفوا امام الجدار
استعد
اوه , ايها المسيح
اذهب للراديو
احضره
اوقف ذلك الرجل
افترض ان كل شئ سيكون بخير فى تلك القرية
- من اجل بلدك او لنفسك؟ - لنفسى
اوه , لا يوجد شئ مثل بلدى ايها الميجور
فقط الانهار والجبال والبيوت و الناس
- البلد هو الملخص - انت لا تصدق ذلك فعلا, اليس كذلك؟
- كلا - شكرا لك للمحاولة
- تبدو فى هيئة جيدة هنا - لست متأكد , انظر
ها هى معطيات اليوم الان ماذا تعنى هذه المدخلات؟
هناك قارب بالخارج فى مكان ما قادم من اجل اعادة التموين بالوقود
-ماذا هنا؟ - المفتاح الى الدير
ماذا يقول ذلك؟
"آثيا آلهة الحرب و, الحكمة و الموسيقى ".
مثلك آلهة مرتبكة جدا
- ماذا يعنى هذا؟ - انتظرى لحظة
يبدو مثل ...
- يبدو فى احسن صورة هنا , هاه - ليس استعراضا سيئا
عناصر المفاجأة الكاملة , ماذا؟
متى نصل للدير ونصبح اغنياء؟
هناك مشكلة فولكمان ربما يضطر لأرسال لاسلكى لطلب المساعدة
- الى اين؟ - اين المشكلة
هذا هو سبب انسحاب زينو هاربا او كما يقول
غزو الحلفاء هنا لقد تقدموا 30 يوما
ذلك اسبوع من الان
على ان اتحرك فورا
- شارلى , روتيللى الى فوق هنا - ماذا تريد امنا اليونانية الان؟
قادمون يا امى
لدى اخبار جيدة
فولكمان - انهم لم يرسلون اى شئ
او انه فعلها و لم يسمعه احد
- كيف عرفت؟ - كيف عرفت انا؟
هذا هو كيفية معرفتى؟
مخابرات الحلفاء فى تريكا يرقبون هذه المنطقة
لذا نحن هنا بالخارج حتى غزو الحلفاء , اليس كذلك؟
...حسنا , نحن نستطيع ان
نكسب كثير من الوقت .... لتسلق الدير
مؤكد انك غيرت رأيك يا زينو
اخر مرة سمعت ذلك كان خارج النطاق
"الكنوز هى ممتلكات الشعب اليونانى".
- هاهم - هذا صحيح
اسمع , اول قوات سوف تحط هنا بصرف النظر عن الجنس او العقيدة او اللون
سوف نقوم بنهب كل شئ تقع ايدينا عليه
ربما يكونوا كما نكن نحن
- انت تشعر بنفس الاتجاه؟ - الرهبان سوف يتخذوا موقف معادى من قبل شخص ما
- روتيللى ؟ - اتفق مع الاثنين
حسنا , نحن بحاجة الى التسلق لأعلى
نحمل اسلحة ثقيلة و متفجرات
من اجل جمع من الرهبان؟
حسنا , من المحتمل انهم اخذوا الكنز فى قبو واحكموا عليه الغلق
انا افهم الديناميت ولكن لماذا الاهتمام بالمعدات الثقيلة؟
مازالت هناك حرب مستعرة يا شارلى
أتعلم شيئا ما؟ انا لا اثق فيك فعلا
ولكن انا اكثر طمعا من ان اكون حذرا
- متى سوف نبدأ؟ - الان حالا , لو تحب ذلك
- على ماذا حصلت؟ - سطح الغواصة فى المنطقة 3
عشرون درجة جنوب غرب المستودع
هذا السمكة السيف اى تى ايه 13:13 حول.
اخبره ان لدينا تسرب فى الوقود
- انهم لن يصدقوا ذلك -اخبره
'السمكة السيف ,هل تسمعنى؟
'...النسر رقم 4 الى السمكة السيف'
السمكة السيف , السمكة السيف , النسر رقم 4.
لا اصدق ان بعض الناس يفعلون ذلك من اجل المتعة
'سوف نتقدم الى النسر رقم 6 كبديل حول واخرج'.
كيف اقوم بشل حركة هذا المكان؟
هناك بعض الاشياء يجب ان تكتشفها بنفسك
لدينا قليل من الالغام
- دوتى ؟ - همم؟
خمسة امتار...هل تستطيعى ان تنزلى لأسفل مقدار 18 قدم بدون معدات؟
حسنا , اعتقد ذلك اى شئ من اجل جهد الحرب
اولا افتحى الحواجز بعدها ثبتى اللغم
وانا اتمنى الا يكون هناك مفاجأت تحت الماء.....
- مهلا , ما كل هذا؟ - انها تبدو مثل معدات الارسال
- من اجل حزمة من الرهبان؟ - اتسآئل ماذا يفعلون بذلك؟
قد يكون حديث الصباح
"هذا هو الاخ زولتوس يتحدث اليكم عن الارثوذوكسية فى الاجواء العالية ".
لابد ان للألمان تجهيزات هنا
- حاول ان تعمل مفاجأة صوتية - هل انت تقول ...
انه يقول انك تأخذنا لأعلى هنا
لأسباب لا تؤدى الى مانحن نسعى اليه
- صحيح - وكذلك انا
تمام
انه مركز الاتصالات
عندما يكتشفوا شيئا ما خطأ بالاسفل,سوف يتصلون لاسلكيا للمساعدة
يجب ان نسقطها
- كم عدد الرجال هنا؟ - اوه. لايمكن ان يكونوا كثيرين جدا
هل قمت ببعض الانواع من الخطط؟
بحذر
نحن بحاجة الى ان نلقيك بالاسفل هناك
- وبالتالى لن تتحصل على سبائك الذهب خاصتك - سبائك الذهب خاصتى
لو حدث اى شئ لى
فى خلال عشرون عام حينما كان الالمان يبيعون فلوكس فاجين*(سيارة ألمانية) حول العالم
سوف اشتاط غضبا
هل بالامكان ان يكون هذا لواحد مننا؟
- ربما انه عميلك, صحيح؟ - حقا ؟ كلا
نعم نعم , كل شئ طبيعى هنا
نعم , نعم الامور بخير هنا , تمام
اقفز !اقفز!
ها , من الرائع بالنسبة لهم ان يجعلوا التسلق لأسفل سهلا عليهم
تاكد انك الوحيد الذى تلمسه بحذائك
الان...
مكانك
- زينو , كاتم الصوت لايركب على المسدس - اخرس
كاتم الصوت لايناسب
اليست فكرتك ان العدد ليس كثير جدا ؟ واحد , اثنين, ثلاثة, اربعة..
هناك جيش بالكامل بالاسفل هناك
- اخلع الحاوية - هيكساكلايد 2؟
- صوت يشبه ازالة اللطخات - ذلك قريب
عندما يستيقظون سوف يكون هناك تغيير فى الادارة
احبس انفاسك
بالطبع
انتظر
ارسال اللاسلكى انتهى سيدى
'فى المنزل نسأل الاطفال كل يوم
المستودع , هذه هى اثينا , تفضل
اتصل بالقاعدة الجوية فى كريت
كريت , هذه هى اثينا , تفضل
ماذا بعد؟
ليس كثيرا الان , أليس كذلك؟
لا استطيع ان اصل لكريت, سيدى
- هيا بنا - من اجل الكنز؟
-اجل - عظيم
- تفحص الهوائى - حاضر سيدى
قف! قف
- تفضلى - شكرا لك
- لانز - سيدى؟
اجعل الحامية فى حالة تيقظ
- قم بالاشراف على اعداد كل المحطات - حاضر سيدى
زينو , هل نحن قريبين من الكنز حتى الان؟
- شرودر يتحدث سيدى - المرحلة الاولى
- أليس هنا يحتفظون بالكنز؟ - إهدأ
!لقد كذبت !لقد كذبت علينا
زينو , ماذا يجرى؟
بهذه الاحذية يمكنهم تقديم حفلة موسيقية
لمرة واحدة,هلا خرست؟
!لقد كذبت علينا ,ايها الكذاب
يا ابن الساقطة
حسنا , الان انت تعلم ماذا تفعل هنا
سوف تكون بطلا يا شارلى ديكورات ضخمة
ذاهبون لأيقاف غزو الاسطول وتفجيره وهو بعيد فى الماء
اذا الغزو قادم
فى ايام قليلة
انا لم استطع ان افهم ذلك, ماذا يفعلون بذلك الشئ الان؟
انا لست قلقا بشأن نصيبك من الغنيمة
- زينو يمكن الوثوق به -انا لست قلقا بشان ذلك ايها البروفيسور
انا قلق بشان ما يمكن ان يحدث لهم لاحقا
لايمكن ان يتخلصوا من اى شئ اؤكد لك
حسنا , دعنا نوقف ذلك الشئ ونخرج من هنا
احذر , لو خبطت هذا الاكسجين السائل سوف تفجرنا كلنا وتعيدنا للقرية
اوه , آسف
الفتحة التى فى الجدار , الصليب
هذه هى غرفة الصاروخ ألقوا كل هذه الاشياء بكل ما اوتيتم من سرعة
حسنا لو وجدتم الطريق سالك , اتبعونى
هيا ! هيا!
البقرة المقدسة
حسنا ,؟ اين السبائك الذهبية؟
- الا يمكنك التوقف ابدا؟ -ابدا
الا تمانع لو تمكنا من تحرير بعض الرهبان , اولا؟
اذهب واعثر عليهم يا نات؟
حسنا , نات اذهب و اعثر على الرهبان
انت شريك متكافئ على طول مع اوتو و البروفيسور
زينو اين الكنز؟ اين سبائك الذهب؟
فى نهاية النفق الى اليمين
بسرعة تحركوا تحركوا بسرعة
هل لديك الشعور ان شخصا ما كان هنا من قبل؟
تم برمجة المكان ان يبدأ فى الانفجار الذاتى وعداد الوقت يجرى
هل سمعت هذا , يا شارلى؟
شارلى علينا الذهاب
شارلى المكان سوف ينفجر
اتركنى وشأنى لقد فتحت ذلك
شارلى
توقيت جيد
هاى هيتلر
الان يمكنك ان تتخلصى من العمل فى بيوت الدعارة
لا ادرى
مع رحيل الالمان يجب عليك ذلك
اليونانيين , لن يدفعوا
ليسوا مضطرين
فقط اتمنى ان يصمد كنزك بعد الدمار الشامل الذى اصاب الدير
بدون سؤال لأنهم مخبأين
فى ما يسمى ....بيت السعادة
فى ال؟
انت لست مضطر حقيقة ان تخبرنى ,فقط اشر لى على الطريق العام
نحن لا نريد الكنوز نحن فقط نريد ان ننسخهم
لو انا اقتربت جدا تقولي "شارلى لقد اصبحت ساخنا"
واذا لم اقترب تقولي "انت بارد"
هل يمكننى رؤيتهم؟ اؤكد لك انى اريد ان انظر اليهم فقط
- وانا انوى ذلك يابروفيسور -شكرا لك
-سوف اكون مندوب الدعايا الخاص بك فى نيو يوريك - سوف اكون مندوب الدعايا الخاص بك فى روما.
- شراب آخر؟ -ولا اى شئ من ذلك سيكون متاحا يا سادة
اوه , اوتو خذنى للداخل
لطالما اردت ان ارى اين يذهب الناس حينما يحتاجوا ان ....
يالك من نموذج لفتاة لطيفة
شارلى
شارلى , كنا نبحث عنك
يجب علينا الاحتفال الحرب تقريبا انتهت
لأجل ماذا نحتفل , لأجل الرب؟
نحن لم نجد اى كنز ويبدو لى وكأننى فقدت شريكى
انت لم تخسر شريك للدرجة بل انك ربحت واحدا
- سوف تلتحق بى فى عملى ؟ - كلا
اتمنى انك انتما الاثنان تلتحقان بى
ارجوك , دعنى اشرح لكم
سويسرا ليست الا ساعات المجانين و الشيكولاتة و ساعات اليد
انا لدى هناك كنوز لقد نهبتهم اوه...جمعتهم من كل انحاء اوروبا
خطتى , سوف نصنع نسخ مزيفة غير معيبة بحيث يمكنك بيعها فى امريكا
حتى قم ببيع بعضهم الى اليونانيين
يمكننى ان ابدأ فى ارسال طلب بريدى بيع للمتاحف
- دوتى يمكنها بالتوصيل من الباب للباب
اوه, احب ذلك
نحن لن نبيع للمتاحف دعونا نرتبط فقط بمنطقتى
...حتى نكون تجار انتيكات ,هناك شئ ما
يمكنك التعامل مع المتاحف يجب علينا ان نتعاون - اعطنا اسما
ذهب القدماء
تعاون الوقحين ياله من فريق
السادة هنا دعونى اعرض عليكم
البنية رباعية الاركان للمقاومة اليونانية
انه الان متحف البلدة كنوز البيت البيزنطى
تتضمن الكنوز المحلية من مونت اثينا
قام بالترجمة د.احمد بدرالدين